ࡱ > 8 : 7 9 V0 bjbj -: + l R R R R R R R f f 8 j l l l l l l $ # C R t R R t t t R R R j t j t t : R R ^ rf ^ B " J
^ 0 T
d ^ t f f R R R R @8;>65=85 5
"'" /"/
! !" "'!# .
0BK: 2 4 - 2 7 A5=BO1@O
5AB>: >B5;L 0F8>=0;L
#G0AB=8:8:
0) G;5=K ! - 4 G5;.
1) G;5=K 3@C??K @538>=0;L=KE M:A?5@B>2 4 - G5;.
2) M:A?5@BK ( 8, ! , &5=B@ ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, 3;02K <5AB=KE 043@0<<0 A565=85 1
!?8A>: CG0AB=8:>2 A565=85 2
&5;8 8 7040G8, A538:5 @50;870F88 @538>=0;L=>3> ?@>5:B0.
!5 A ;>38:>- AB@C:BC@=K4E>4>20=8N, @07@01>B:C AB@0B5388 ?;0=8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 & 2 @0=0;L=>3> ?@>5:B0. !57=0:>38:>- AB@C:BC@=K4E>4>B:5 ?@>5:B>2.
?@545;8BL F5;8 & 2 @03> ?;0=8@>20=8O.
!B@C:BC@0 A5G:8 7@5=8O F5;8 8 7040G.
E>45 A5B0 AB@>8;0AL 2 4 3@C??0E, A>AB02;5==KE B0:81@07> 2 :064>9 87 =8E 1K;8 ?@54AB028B5;8 F5;52KE 3@C??, 4;O :>B>@KE @07@010BK20;8AL >@30=870F8>==>- A>45@60B5;L=K5 45;8 . 01>B0 2 3@C??0E A>AB>O;0 87 =5A:>;L:8E 1;>:>2, :>=:@5B878@>20==KE 4>?>;=8B5;L=K?@>A0<8 ( A65=85 1 ) , ?>A2OI5==KE >B@01>B:5 0=0;8B8G5A:>9 D07K 8 D07K ?;0=8@>20=8O ?@8 @07@01>B:5 ?@>5:B0 2 @038:>- AB@C:BC@=>3> ?>4E>40, ?>AB0=>2:5 C?@02;5=G5A:8E F5;59 2 @03> ?;0=8@>20=8O, ?>AB@>5=8N 45@520 F5;59 &, 8A?>;L7>20=8N :>AB=>- >@85=B8@>20==>3> ?>4E>40 : >1@07>20=8N 8 F5;5?>;030=8N ?@8 >?@545;5=88 AB@0B5388 &, <5E0=872 ?> 7025@H5=8N ?@>5:B0.
> 7025@H5=8N @01>BK ?5@2>3> 4=O A>AB>O;0AL ?@575=B0F8O 45;59 ?8;>B=KE &. B>@>9 45=L @01>BK 7025@H8;AO @5D;5:A859 ;>38:>- AB@C:BC@=>9 B5E=>;>388 8 >?@545;5=85< 3> ?;0=8@>20=8O 2 45OB5;L=>AB8 @C:>2>48B5;59 &. >A;54=89 45=L @01>BK A542545=85 8B>3>2 @01>BK G5BK@5E 4=59.
=0;87 E>40 A5: 1 ( A65=85 3 )
E>45 ?5@2>3> 4=O @01>B0 1K;0 >@30=87>20=0 A;54CNI81@07>@5B8G5A:0O 8=D>@B0 2 3@C??0E. 01>BC =04 ?@>5:B>< 6=> @0745;8BL =0 420 MB0?0: 0=0;8B8G5A:89, 2:;NG0NI89 0=0;87 708=B5@5A>20==KE AB>@>= 8 ?@>1;5A2OI5= 1 45=L @01>BK) , 8 MB0? ?;0=8@>20=8O, :>B>@K9 A>AB>O; 87 2K2545=8O ;>38:8 CG0AB8O, A>AB02;5=8O 3@0D8:0 ?@8OB89 8 A>AB02;5=8O ?;0=0 @0AE>4>2.
@C??K A 8=B5@5A>1AC640;8, :0:8;65= 1KBL :@C3 ;8F, 708=B5@5A>20==KE 2 @07@01>B:5 ?@>5:B0.
>?@>A >?@545;5=8O >A=>2=>9 ( >1I59) ?@>1;5 ?>;CG0B5;59 2K720; A?>@ 2 3@C??0E. A2O78 A MB8 >B, GB> ?@8 >@30=870F88 & =5>1E>48 CG8BK20BL 8=B5@5AK 041@07>20B5;L=KE >:@C3>2, @01>B=8:>2 &, ?5403>3>2 B5@@8B>@89, =0A5;5=8O, >1CG0NI8EAO. A=>2=0O ( >1I0O) ?@>1;5<0 AB028BAO 0::C1I85 ?@>1;5<K. A5<8 3@C??0@2:0E 1K;0 >?@545;5=0 >A=>2=0O ?@>1;5AB0B>G=K9 C@>25=L ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 ?5403>38G5A:8E :04@>2 2 A5;LA:>9 AB8. 0;L=59H85 459AB28O A;CH0B5;59 1K;8 =0?@02;5=K =0 :>=:@5B870F8N ?@>1;5?@545;5=85 ?@8G8= >A=>2=>9 ?@>1;5<K. "0:81@07>=8 2KAB@0820;8 45@52> ?@>1;5AB0B>: @5AC@A>2, >BACBAB285 8 =5A>25@H5=AB2> <5E0=872 , =87:0O B820F8O ?5403>38G5A:8E :04@>2, =54>AB0B>G=0O - B5E=8G5A:0O 1070 2>B =081>;55 >1I89 ?5@5G5=L ?>4?@>1;545 @01>BK 3@C??.
0;L=59H0O @01>B0 2 3@C??0E 1K;0 =0?@02;5=0 =0 ?@52@0I5=85 45@520 ?@>1;5 F5;59.
;>: 2 .
> 2 45=L @01>B0 AB@>8;0AL ?> AE5 4=O: B5>@5B8G5A:0O 8=D>@B0 2 3@C??0E. 2 45=L 1K; ?>A2OI5= @07@01>B:5 D07K ?;0=8@>20=8O, :>B>@0O A>AB>8B 87 2K2545=8O ;>38:8 CG0AB8O, A>AB02;5=8O 3@0D8:0 ?@8OB89 8 A>AB02;5=8O ?;0=0 @0AE>4>2.
A=>2=0O G0ABL @01>BK AB@>8;0AL =0 >A=>25 38:>- AB@C:BC@=>9 AE5B>@0O 2:;NG0;0 >1ICN F5;L, :>=:@5B=CN F5;L, @57C;LB0BK ( ?@>4C:BK) , 459AB28O ( H038) , 0 B0:65 >1J5:B82=> - 87<5@O5:070B5;8, 87?CI5=8O 8 @8A:8.
01>B0 2 3@C??0E ?>72>;8;0 >?@545;8BL 4>?CI5=8O ( 8;8 B>, GB> 65B ?>;>68B5;L=> ?>2;8OBL =0 >@30=870F8N 8 45OB5;L=>ABL &) , 0 B0:65 @8A:8 ( 8;8 >B@8F0B5;L=> 2;8ONI85 D0:B>@K, :>B>@K5 3CB ?>5:B0) .
-:>=>ABL, ?>;8B8G5A:0O A8BC0F8O ( A2>4AB20) , >BACBAB285 B820F88 =0 , =87:0O ?;0B565A?>A>1=>ABL, =5A>25@H5=AB2> B5E=>;>388 - B0:>2K 2KO2;5==K5 2 3@C??0E @8A:8 ?@>5:B0, A2O70==>3> A A>740=85: 3 .
01>B0 AB@>8;0AL 2 @568;;5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 :>;;5:B82=>3> >1AC645=8O. 0 ?@8 2KAB@>5=> 45@52> F5;59, A2O70==>5 A >?@545;5=85@20=85<?5B5=F89 CG0I8EAO. "0:81@07><, MB0?020=8O 45OB5;L=>AB8 # O2;ONBAO @5AC@AK, >@30=870F8>==0O 45OB5;L=>ABL, @57C;LB0BK. =0;>38G=> 2KAB@08205BAO AB@0B538G5A:>5 ?;0=8@>20=85 45OB5;L=>AB8 &. 0@:5B8=3, :>=A0;B8=3, M:A?5@B870, 8=D>@==>5 >15A?5G5=85, ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88, 48G5A:89 A5@28A, B5E=>;>38G5A:89 A5@28A - B0:>2 2K@01>B0==K9 3@C??02 45OB5;L=>AB8 &.
B>38 A51I85 2K2>4K.
F5;> 8B>30< A5 2KOA=5=>, GB> F5;52K5 3@C??K 87 '0?052A:0, !K7@0=8, >E28AB=520 85 2845=85 F5;59 A>740=8O &, 53> 7040G =0 1;8609H55 1C4CI55, A>E@0=OO ?@8 MB>;>38N, B>G:8 ?5@5A5G5=8O, GB> A>E@0=O5B F5;>AB=>ABL @538>=0;L=>3> ?@>5:B0 8 ?>72>;O5B ?@>428=CBL 53>, 2K@01>B0BL 20@80B82=K5 45;8 &.
#G0AB=8:8 A5;CG8;8 ==>5 7040=85, :>B>@>5 2:;NG05B B@8 7040=8O:
@>?8A0BL AB@C:BC@C F5;59 &,
@>4C@30=870F8>==CN AB@C:BC@C &, >B25G0NICN ?>AB02;5==K< F5;O740=8O &.
K?>;=5=85 ?@54;>65==KE 7040=89 ?>72>;8B G;5=0428=CBLAO 2 @50;870F88 ?@>5:B0 =0 A;54CNI89 MB0?.
` V
* + V0 >*CJ CJ 5CJ
5>*CJ 5CJ
56CJ X F ` H V
2 J
<